冰冻三尺, 非一日之寒的韩文

• 【속담】 얼음이 석 자나 언 것은 하루 추위에 다 언 것이 아니다. 【전용】 하루 이틀 사이에 된[이루어진] 것이 아니다.
  
  两国之间的关系恶化是冰冻三尺, 非一日之寒;
  두 나라간의 관계 악화는 하루 이틀 사이에 그렇게 된 것이 아니다

• "一日之长 1" 韩文翻译 :    【성어】 (누군가와 비교할 때 재능·학문 따위가) 조금 나음.我比你有一日之长;나는 너보다 조금 나은 바가 있다 一日之长 2 【성어】 (누군가와 비교할 때) 나이가 조금 많음.
• "一日之雅" 韩文翻译 :    【성어】 하루의 교분;별로 깊지 않은 교분. ＝[一面之缘(1)]
• "冰冻" 韩文翻译 :    (1)[동사] 얼다.(2)[동사] 냉동하다. (얼음으로) 차갑게 하다.冰冻食物;냉동식품冰冻的汽水;차게 한 사이다(3)[명사]【방언】 얼음.
• "一日" 韩文翻译 :    [명사](1)하루. 종일.(2)어느 날. 어느 하루. 모일(某日).将来有达到目的之一日;장래에 목적을 달성할 날이 있겠지
• "三尺布" 韩文翻译 :    [명사] 주기(酒旗). 술집 앞에 광고 삼아 세우는 기. ＝[酒望(子)]
• "三尺水" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 칼. 검.
• "一日地" 韩文翻译 :    ☞[一天地]
• "一日游" 韩文翻译 :    [명사] 일일 유람[관광]. [여행사의 일일 코스 관광]
• "一日打柴, 一日烧" 韩文翻译 :    하루 땔나무를 하여 하루 때다. 【비유】 하루 벌어 하루 살다.
• "垂涎三尺" 韩文翻译 :    【성어】 (탐내서) 침을 석 자나 흘리다.
• "一日三秋" 韩文翻译 :    【성어】 (그리움이 절실하여) 하루가 삼년 같다. ＝[一日不见如三秋]
• "一日九迁" 韩文翻译 :    【성어】 하루에 아홉 번 벼슬이 바뀌다;승진이 빠르다.一日九迁没几年就升到司长了;승진이 빨라서 몇 년도 되지 않아서 국장이 되었다 →[步步高升] [一岁三迁]
• "一日千里" 韩文翻译 :    【성어】 하루에 천 리를 달리다;발전의 속도가 빠르다.我国的民主主义建设在一日千里地向前发展;우리나라의 민주주의 건설이 하루에 일사천리의 빠른 속도로 발전하고 있다 →[一泻千里]
• "十年一日" 韩文翻译 :    【성어】 10년을 하루같이 하다. ＝[十年如一日]
• "十年如一日" 韩文翻译 :    ☞[十年一日]
• "有朝一日" 韩文翻译 :    【성어】 언젠가는. 어느 날엔가는.梦想有朝一日成为富翁;언젠가는 부자가 되리라 꿈꾸다
• "人不可一日无业" 韩文翻译 :    【속담】 사람은 하루라도 직업이 없어서는[하는 일 없이 놀아서는] 안 된다.
• "千日打柴一日烧" 韩文翻译 :    【속담】 여러 해 동안 해 놓은 장작을 하루에 다 때 버리다;여러 해 동안 저축한 것을 잠깐 사이에 다 써 버리다.
• "无风三尺土, 有雨一街泥" 韩文翻译 :    【성어】 바람이 없으면 먼지가 석 자나 쌓이고, 비가 오면 시가지가 온통 진흙 투성이다. [옛날 북경(北京)의 거리 사정이 나빴음을 이르는 말]
• "冰冷热带鱼" 韩文翻译 :    차가운 열대어
• "冰冻三尺，非一日之寒" 韩文翻译 :    로마는 하루아침에 지어지지 않았다
• "冰冷处理" 韩文翻译 :    [명사]〈공학〉 저온 처리(低溫處理, sub- zero treatment). ＝[冷处理] [零líng下处理]
• "冰凉" 韩文翻译 :    [형용사] 매우 차다. 차디차다.两手冻得冰凉;두 손이 꽁꽁 얼었다你的手冰凉的, 一定生病了;너의 손이 얼음같이 차니 병이 난 게 틀림없다 ＝[冰冷]
• "冰冷" 韩文翻译 :    [형용사](1)얼음같이 차다. 매우 차다. 차디차다.冰冷的江水;차디찬 강물 ＝[冰凉](2)매우 냉담하다.表情冰冷;표정이 아주 냉담하다
• "冰凌" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 얼음.
• "冰冰凉" 韩文翻译 :    [형용사](1)얼음같이 차갑다.(2)(태도가) 냉랭하다. 차갑다.对新事物态度冰冰凉;새로운 사물에 대하여 태도가 냉랭하다